今年初めにiOS版iMovie 1.2が発表された際、Appleの担当者からiMovie '11はiPad、iPhone、iPod touchで動作するiMovie for iOSで作成されたムービーをインポートできると説明を受けました。しかし、この情報は誤りでした。GarageBandではiOS版GarageBandで作成されたプロジェクトをインポートできたのですが、iMovieではインポートできなかったのです。（「iMovieとGarageBandの新しいiOS版」、2011年3月2日の記事参照）
Appleの担当者は間違っていなかったようですが、時期尚早だったようです。本日リリースされたiMovie 9.0.4では、iOSアプリで作成したプロジェクトをMacアプリにインポートできるようになりました。つまり、iOSデバイスでプロジェクトを開始し（ビデオやアイデアがまだ新鮮な時、あるいはちょっと時間をつぶしたい時など）、iMovie '11にインポートして仕上げることができるのです。
簡単なテストとして、iPad 2でムービーを作成し、iMovie '11にインポートしてみました。ムービー内のすべての要素（BGM、効果音、Ken Burns Effectの設定、テーマなど）は問題なく表示されました。実際、iMovie '11は、私のプロジェクトがiOS版でのみ利用可能な「ネオン」テーマを使用していることを認識しており、代替タイトルスタイルなど、プロジェクトでは使用されていない他のテーマ要素も含まれています。ただし、プロジェクトのテーマをiMovie '11のテーマのいずれかに変更すると、iOSテーマに戻す機能が失われます。
残念ながら、iOS 版 iMovie からプロジェクトを iMovie '11 に取り込むプロセスは、相変わらず面倒です。(ドキュメントを同期できるように iCloud 経由でプロジェクトを同期する機能があればいいのですが、iMovie プロジェクトのサイズが大きいため、その機能は使いにくくなると思います。) 参考までに、手順は以下のとおりです。
- iOS 用 iMovie で、「共有」ボタンをタップします。
- 「プロジェクトを iTunes に送信」ボタンをタップします。
-
iOS デバイスを Mac に接続します。
-
iTunes のサイドバーでデバイスを選択し、ウィンドウの上部にある [アプリ] ボタンをクリックします。
-
アプリリストまで下にスクロールし、「iMovie」を選択して、共有したプロジェクトを選択します。
-
「保存先」ボタンをクリックしてプロジェクト ファイルの保存先を選択するか、iMovie ドキュメント リストから Finder のウィンドウにファイルをドラッグします。
-
iMovie '11では、新しく追加された「ファイル」＞「読み込み」＞「iOS用iMovieプロジェクト」を選択し、保存したプロジェクトファイルを選択します。プロジェクトの映像を既存のiMovieイベントに追加するか、新しいイベントを作成するかを指定します。
-
「インポート」ボタンをクリックしてプロジェクトを変換し、iMovie '11 に読み込みます。
残念ながら、iMovie '11で編集した内容をiOS版iMovieに送り返して、後で外出先で編集することはできません。今後のアップデートで対応されるかもしれません。
iMovie 9.0.4 では、iOS 用 iMovie プロジェクトをインポートできるようになったほか、一部のオーディオ調整が反映されない問題が修正され、キーワードを含む大量のビデオ クリップや大規模な iPhoto ライブラリを操作する際のパフォーマンスが向上し、Lion のフルスクリーン モードのサポートが追加されました。
iMovie 9.0.4 アップデートは 76.2 MB のダウンロードで、ソフトウェア・アップデート、直接ダウンロード、または Mac App Store (アプリケーションを Mac App Store で購入した場合) からアップデートとして入手できます。