苦い経験を経て、私たち TidBITS はデータのバックアップを断固として行い、良質なバックアップの重要性を説き広めている。(例として、Adam の記事「International Verify Your Backups Day」（2009-02-13）、Joe の電子ブック「Take Control of Mac OS X Backups」および「Take Control of Easy Backups in Leopard」（Leopard で簡単バックアップを管理）や、故障したハードディスクの内容を復旧した私自身の苦労と成功談「DriveSavers to the Rescue」（1999-08-30）を参照。)
しかし、データを無傷で保存するために考慮すべきことは、ビットのコピーだけではありません。コンピューターやハードディスクに電力を供給するには電気が必要です。そして、その電気は、特に予期せぬ停電に備えて供給し続けなければなりません。突然のシャットダウンはディスクディレクトリの破損を引き起こす可能性があり、電力サージは電源に過負荷をかけ、損傷を引き起こすリスクがあります。
最近、机の下から突然、甲高いビープ音が聞こえてきて、この事実を思い出しました。コンピューターと周辺機器が接続されているUPS（無停電電源装置）に、バッテリー切れを示す恐ろしい赤いランプが点灯したのです。
UPSについてご存じない方のためにご説明すると、UPSとは基本的に、バッテリーを内蔵したマルチプラグタイプの電源タップで、停電時に数分間電力を供給し続けることができます。また、電力サージから保護し、入力電力をフィルタリングして変動を抑える機能も備えています。私の場合は、Glenn Fleishman氏が共有オフィスでWebサーバーを運用しなくなった際に譲り受けた古いAPC Smart-UPS 1000を使用していました。
UPSの良いところは、本体全体を交換せずにバッテリーだけを交換できることです。そこでAPCのウェブサイトを見てみたところ、新しいバッテリーは約150ドルかかることがわかりました。
APCの他のサービスを見て回っていたところ、同社のTrade-UPSプログラムを見つけました。APCは新しいUPS購入時に使えるクレジットを提供し、古いUPSをリサイクルして送料を負担してくれます。UPSはかなり重いので（Smart-UPS 1000は46ポンド）、最後の点は重要です。
Trade-UPSのページでUPSとシリアル番号を入力すると、ポイントが1000ポイント付与されました。割引と無料返品の対象となるには、新しい製品でも同じポイント数を入力する必要がありました。Smart-UPS 1000は、私が使用していた用途よりも過酷な負荷を想定して設計されていたので、容量がそれほど大きくないUPSでも十分だろうと考えました。しかし、必要なポイント数をどうやって判断すればいいのでしょうか？
またしても、TidBITS 検索が救世主に！ Adam は 1999 年に UPS を購入した時のことを書いています（「邪魔しないで！ UPS が救世主」1999-09-20 参照）。その中で彼は、停電時にコンピュータシステムが UPS にかける電気負荷を計算する方法を説明していました。
各デバイスの背面または底面に記載されている消費電力（アンペアまたはワット）を確認してください。消費電力がアンペアで記載されている場合は、お使いの電源電圧（北米では120ボルト、ヨーロッパでは230ボルトなど）を掛けて、ボルトアンペア（VA）負荷を計算します。消費電力がワットで記載されている場合は、1.4を掛けてボルトアンペア負荷を計算します。この手動計算の問題点は、メーカーが保守的な傾向があり、最大消費電力を公表しているため、必要以上に大きなUPSを購入してしまう可能性があることです。
自宅オフィスにある機器を合計すると、合計1102ボルトアンペアになりました。そのすべてがSmart-UPS 1000（VA定格1000）に接続されていたわけではありませんが、この数字から何に注意すべきかの目安が得られました。
推奨新製品リストに戻り、小容量のUPSを2台購入することにしました。500～700VAのモデルがあるBack-UPS LSを選びました。下取り割引のおかげで、定価140ドルのところ、それぞれ128ドルで購入できました。
バッテリー交換に150ドルもかかるところ、結局300ドル近く（税と送料込み）も支払わなければならなくなりましたが、おかげでUPSが2台になり、以前は電源タップに繋いでいた機器を接続できるようになり、必要に応じてコンポーネントを追加できるようになりました。Smart-UPS 1000（と、随分前に処分した古い小型のUPS）も、送料を払うことなく、責任あるリサイクルに回せるようになる予定です。
バックアップシステムを評価する際には、電力供給も考慮に入れることを忘れないでください。バックアップ用ハードディスクは、ブレーカーの故障や落雷などで故障した場合、役に立ちません。