私を強迫観念的だと言う人も、頑固だと言う人もいるでしょう。しかし、「iPhone 3G S」と呼ばないで下さい。なぜなら、Apple は新しい iPhone の名前を「iPhone 3GS」にひっそりと変更し始めており、末尾の S の前のスペースを削除しているからです。
「新型iPhone 3GS、パワー、パフォーマンス、その他もろもろを向上」（2009年6月8日）で述べたように、「厳密に言えば、『iPhone 3G S』です。Sの前にスペースが入ります。しかし、こうした製品について書くことに人生を捧げる私たちは、どこかで線を引かなければなりません。そして、単独のSは文章の中では許容できません。」見た目がぎこちないだけでなく、単独のSは、単語の最後にSが付く場合よりも、複数形や所有格を作るのがさらに難しくなります。
（ツイッターのある人物は、「Mac OS X」にも同じ問題があるはずだと指摘したが、X は珍しい文字であり、「テン」と発音され、名前全体が 1 つの単位として読めるほど短いため、私は警戒しなかった。）
その後、他の出版物の記事と比べて私たちの記事が不自然に見えるというスタッフの懸念に屈し、先週はずっと「iPhone 3GS」という不自然な構成について記事を書き続けましたが、今朝、AppleがiPhone 3GSの好調な初動売上を発表するプレスリリースで私の構成を採用し始めただけでなく、スペースが空いた名前を避けるために、iPhone 3GSを発表するプレスリリースを遡及的に編集したことを知り、大変嬉しく思いました。数時間の間、Appleのメイン広報
ページにある最初のリリースの見出しリンクには、まだ古い名前が使われていましたが、今ではその見出しさえも修正されていることがわかりました。
Appleがこの名称変更をサイト全体で統一するには、しばらく時間がかかるだろうと予想しています。例えば、iPhone OS 3.0のどの機能がどのiPhoneモデルで動作するかを示す便利なナレッジベースページは、依然として古い名称のままです。これは問題ありません。私が主に関心を持ったのは、今後数年間iPhone 3GSについて定期的に記事を書くことになるであろう私たち読者へのAppleからのガイダンスです。それに、そのスペースがなくなることで、テッド・ランドーの次号「Take Control of Your iPhone」は短くなり、不自然な孤児記事が減るでしょう。
AppleがiPhone 3GSのグラフィックブランディングを変更するとは思えません。実際、iPhone 3GSでは「S」の文字が別のフォントスタイルで四角で囲まれています。また、iPhone 3GS本体には、識別テキストとして「iPhone」とだけ書かれていることも注目に値します。私はそれで構いません。
