AirPodsは、ここ数年で一番気に入っているApple製品です。Appleデバイスへの接続が簡単で、充電の持ちも良く、使用中のバッテリー駆動時間も長く、音質もなかなか良く、ケースもポケットに収まるほどコンパクトです。Bluetoothワイヤレス規格に基づいているため、Apple以外のデバイスでも使えます。しかし、Bluetoothオーディオに対応しておらず、3.5mmヘッドホンジャックしかないガジェット（あるいは飛行機の座席！）に遭遇することもよくあります。
Twelve Southは、AirFlyという形でこの問題の解決策を提示しました。これはAirPodsユーザーに特化したBluetoothトランスミッターですが、どのBluetoothヘッドホンでも使用できます。39.99ドルで、ベースユニット、短い3.5mmケーブル、短いMicro-USBケーブル、そしてこれらを収納する小さなグレーの巾着袋が付属します。AirFlyのサイズは、高さ1.8インチ（46mm）、幅1.3インチ（33mm）、奥行き0.39インチ（10mm）、重さ0.55オンス（15.6グラム）です。つまり、AirPodsとほぼ同じサイズと重さです。
AirFlyの使い方は簡単で、ボタンは1つだけです。ランプが点滅し始めるまでボタンを長押しするとペアリングモードになります。次に、AirPodsのケース背面にあるボタンを長押ししてペアリングモードにします。AirFlyのランプが白く点灯したら準備完了です。AirFlyを3.5mmオーディオジャックに接続すると、そのデバイスからの音声がAirPodsに送信されます。ペアリング後、ボタンを長押しするとAirFlyの電源のオン/オフを切り替えることができます。（Twelve Southが使い方を説明した動画を公開しています。）
AirFlyは宣伝通りの性能です。いくつかのデバイスで使用してみましたが、音質は全体的に良好でした。Twelve Southはバッテリー駆動時間を8時間と謳っていますが、妥当な数字だと思います。バッテリーは高温の車内でも十分に充電が持ちます。
ただし、いくつか注意点があります。例えば、AirFlyはAirPodsの自動ペアリングを妨げる可能性があるため、AirPodsをiPhoneなどのAppleデバイスに再度接続する前に、必ずAirFlyをオフにしてください。これはデメリットというよりメリットと言えるでしょう。すべてが正常に動作していれば、AirFlyをオンにするだけでAirPodsがAirFlyに切り替わるからです。ただし、これはすべてが正常に動作していることが前提です。私自身、AirPodsをAirFlyに取り付け直す作業を何度も経験しています。
もう一つの奇妙な点は、AirFly本体のデザインです。接続する機器にぶら下がってしまうのです。主な用途である機内エンターテイメントシステムで使うなら大した問題ではありませんが、Nintendo Switchで遊んでいる時にドングルが手から跳ね返ってしまうのが気になります。Twelve Southは、AirFlyをどんな機器にでもマジックテープで固定することを推奨しています。しかし、その場合、チクチクするマジックテープが半永久的に固定されてしまうことになります。
（余談ですが、AirFly で一番楽しかったのは、妻と息子が同じ部屋で寝ている間に、ドックに接続した Nintendo Switch に接続した時です。2人を邪魔することなく、ゼルダを大音量でプレイできました。）
AirFlyに関してもう一つ気になる点は、充電ポートがUSB-CではなくMicro-USBポートであることです。Appleユーザー（MacBook Proなど、USB-Cで充電できる他のデバイスを持っている可能性が高い）とNintendo Switchユーザー（AirFlyのホームページにも記載されており、USB-Cで充電可能）をターゲットとしていることを考えると、USB-Cの方が自然でしょう。また、USB-C接続であれば、TaoTronicsの2in1トランスミッター＆レシーバーのような、より安価で（そして一見するとより高性能に見える）競合製品との差別化を図ることができます。Twelve Southは普段からApple製品に特化したアクセサリーを得意としていることを考えると、AirFlyの汎用性は少々残念です。
でも、AirPodsのファンなら、AirFlyのようなデバイスを旅行バッグに忍ばせておくのも悪くないアイデアです。使いやすく、バッテリー持ちも良く、機能も優れています。まさにAirPodsと同じです。